Either I should be glad not to have brought my falcon with me or the former Lucasian Professor of Mathematics isn't very welcome in Hong Kong |
Hong Kong has a small but quite interesting zoo in the middle of the city. There's an enclosure with two tortoises, presumably male and female, who were doing what any tortoise would do given the heat and half a dozen people standing around:
Après une baignade dans la piscine de l'hotel, un immense petit dej' (je ne sais toujours pas comment Dai a fait pour avaler autant!), on a pris le plus long systeme d'escalator au monde (800m de long sur 150 de montée) pour visiter les jardins de Hong Kong où un petit zoo est inclu et on a croisé des tortues en "voyage de noce" probablement ;=):
Everyone says that taking the tram up to Victoria Peak is a "must do" whilst in Hong Kong. The only problem is that Peak Towers at the top is a horrible tourist trap cum shopping centre. Still, the views and wander along the peak trails were quite good and S had a rematch with Bruce.
Victoria Peak est le point culminant d'Hong Kong, facilement accessible par tram. On a été un peu déçu tellement c'est touristique (on se croirait à Disney). Mais en effet ça n'enlève rien à la magnifique vue sur HK et sa baie.
Hong Kong was celebrating the Mid-Autumn Festival whilst we were there so we wandered along to have a look...and left a wish on the "wishing wall"
On a eu tant de chance d'arriver en plein pendant le Festival de la mi-Automne. On a eu le droit à des lampions par milliers (magnifique!), j'ai mis un mot sur le mur des souhaits et....
The finale of the evening was a dragon dance. The locals had made up a 70 m long dragon from straw and planted burning incense sticks into it. The ensemble was then danced around the streets along with various other displays. It was very impressive!
... le final fut la danse du dragon. Le dragon est fait par une corde d'environ 70 m de long portée par plusieurs hommes et sur laquelle est plantée des centaines de batons d'encens allumés. Et l'ensemble danse dans les rues suivi par des enfants chantant, d'autres lanternes et animations. C'était vraiment super de voir cela.
No comments:
Post a Comment