There [Huka falls] and back again [to Taupo]...Dai & Sév's tale

Nous voici au lac Taupo, le plus grand lac de Nouvelle-Zélande. On a décidé de se faire une balade entre Hukafalls (une tres forte et belle cascade) et Aratiatia rapids (un barrage relache toute son eau à certaines heures et crée ces superbes rapides qui remplissent les gorges). Ce fut une balade de 15km où nous n'avons vu personne (à part des moutons), on était seul au monde :) Trop bien, c'était vraiment très joli, et une petite sieste sur le chemin était bien méritée et pour la 1ère fois il a même fait chaud!!!

The day started off with a short drive from Taupo to Huka falls on the Waikato river. From there we had a fairly long but relatively straightforward walk (despite the really poor map which failed to mention at all the major highway under which we had to traverse and thoroughly confused us) to Aratiatia dam, about 7 km down stream.

Here, every couple of hours, the sluice gates are opened up and the water rushes through a narrow gorge and down to the hydroelectric power station a few hundred metres below. Whilst with the sluice gates closed, the river is hardly a gentle stream, with them open it really becomes a raging torrent and the change is quite impressive!

Well, after all that excitement, one needed a little lie down before heading back!

Après avoir ensuite visité un musée du miel (et gouter qques spécialités! miam!), on est allé voir le couché de soleil sur le lac. Ce dernier est connu pour ses truites, partout il y a des pubs pour aller pecher et se faire cuire sa propre truite sur le bateau.. Donc tout naturellement, le soir on a décidé d'aller se faire un resto et de tester ces fameuses truites! Et ben rien... ici c'est: soit tu pêches ta truite soit tu manges pas de truites!!! Snif! bon, on s'est quand meme fait un super resto (le 1er en NZ) et on a mangé de l'agneau!

That evening we decided to dine out in Taupo. The area prides itself on the opportunities for trout fishing both in the lake and local rivers. However, did a single restaurant that we checked out have trout on the menu? We had very nice cuts of lamb though in a restaurant called the Plateau. Miam miam!!